Phiên dịch |
Sự giải thích (từ vĩ đại. diễn giải - làm rõ, giải thích) - nghệ thuật. phiên dịch của một ca sĩ, nhạc công, nhạc trưởng, dàn nhạc thính phòng. tác phẩm trong quá trình biểu diễn của nó, sự bộc lộ nội dung tư tưởng và nghĩa bóng của âm nhạc sẽ thể hiện. và công nghệ. thực hiện các phương tiện. kiện cáo. I. phụ thuộc vào thẩm mỹ. các nguyên tắc của trường phái hoặc phương hướng mà nghệ sĩ thuộc về, từ cá nhân của anh ta. đặc điểm và nghệ thuật tư tưởng. ý định. I. giả định cá nhân. cách tiếp cận với âm nhạc được biểu diễn, một thái độ tích cực đối với nó, sự hiện diện của chính người biểu diễn. quan niệm sáng tạo về sự hiện thân của chủ ý của tác giả.
Yêu cầu chính tôi. ý nghĩa của từ phát sinh và phát triển từ ser. Thế kỷ 18, khi âm nhạc. sáng tác và biểu diễn ngày càng trở nên độc lập hơn, và người biểu diễn trở thành người thông dịch không phải cho các sáng tác của chính mình, mà cho các tác phẩm nghệ thuật. các tác giả khác. Sự hình thành của art-va I. diễn ra song song với quá trình dần dần đào sâu nguyên tắc cá nhân trong âm nhạc, với sự phức tạp trong biểu hiện của nó. và công nghệ. các quỹ.
Tầm quan trọng của thông dịch viên, loại nhạc công mới, đặc biệt tăng lên vào thế kỷ 19. Dần dần, các nhiệm vụ của I. trở nên phức tạp hơn. Chúng được gấp lại khác nhau. phong cách âm nhạc. hiệu suất, có liên quan với họ tâm lý, tư tưởng. và các vấn đề công nghệ về hiệu suất, các câu hỏi về khả năng làm chủ, các trường học, v.v.
Vài nét về I. những nghệ sĩ xuất sắc trong thế kỷ 18-19. chỉ có thể được xác định trên cơ sở các chữ cái còn sót lại. bằng chứng, thường không đầy đủ và chủ quan. Trong trường hợp người biểu diễn cũng là người sáng tác, các sinh vật. giúp thiết lập các tính năng của I. của anh ấy cung cấp một nghiên cứu về sự sáng tạo của anh ấy. phong cách, ở Krom luôn phản ánh nghệ thuật. tính cá nhân, điều này cũng quyết định những nét độc đáo của I. (N. Paganini, F. Liszt, F. Chopin, SV Rachmaninov, và những người khác). Nghiên cứu của I. các nghệ sĩ của thế kỷ 19. tạo điều kiện thuận lợi và kế cận nhau hơn. thực hiện giao tiếp. trường học, cũng như sự hiện diện của các phiên bản, quá trình xử lý và phiên âm của muses. tác phẩm, tác giả của chúng thường là những nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc. Ở họ, trong chính ký hiệu âm nhạc, các trầm ngâm được cố định. I. Với sự trợ giúp của việc biên tập và xử lý âm nhạc. sản phẩm. thích ứng với kỹ thuật và nghệ thuật.-thẩm mỹ. xu hướng của phong cách trình diễn, đại diện của nó là người phiên dịch (ví dụ: “Folia” của Corelli trong các bản chuyển âm của J. Leonard, F. David và F. Kreisler, hoặc “Campanella” của Paganini trong các bản chuyển âm của Liszt và F. Busoni, v.v.). Có nghĩa. hỗ trợ trong việc nghiên cứu các yêu sách I. thế kỷ 20. cung cấp một bản ghi âm còn lưu giữ nhiều mẫu I. của những nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc trong quá khứ (sau khi phát minh ra máy quay đĩa, máy hát và băng ghi âm, nghệ thuật của I. mỗi năm ngày càng nhận được sự phản ánh đầy đủ hơn trong các bản ghi âm) . Theo nghĩa rộng của từ này, các đặc điểm của I. ở một mức độ nào đó vốn có trong bất kỳ lời miêu tả, đánh giá bằng lời nào về âm nhạc - trong các bài phân tích, thơ. mô tả, v.v.
Tài liệu tham khảo: xem nghệ thuật pr. Biểu diễn ca nhạc.
IM Yampolsky
