Bài hát của tù nhân chính trị: từ Varshavyanka đến Kolyma

Những người cách mạng, “tù nhân lương tâm”, những người bất đồng chính kiến, “kẻ thù của nhân dân” – tù nhân chính trị đã được gọi như vậy trong nhiều thế kỷ qua. Tuy nhiên, có thực sự tất cả là về cái tên? Suy cho cùng, một người có tư duy, biết suy nghĩ gần như chắc chắn sẽ bị bất cứ chính phủ, chế độ nào không ưa. Như Alexander Solzhenitsyn đã lưu ý một cách chính xác, “chính quyền không sợ những người chống lại họ mà sợ những người ở trên họ”.

Chính quyền hoặc xử lý những người bất đồng chính kiến ​​theo nguyên tắc khủng bố hoàn toàn – “rừng bị chặt, dăm bay”, hoặc họ hành động có chọn lọc, cố gắng “cô lập, nhưng bảo tồn”. Và phương pháp cách ly được lựa chọn là bỏ tù hoặc cắm trại. Đã có lúc rất nhiều người thú vị tụ tập trong các trại và khu vực. Trong số đó cũng có các nhà thơ và nhạc sĩ. Đây là cách những bài hát của tù nhân chính trị bắt đầu ra đời.

Và điều đó không thành vấn đề từ Ba Lan…

Một trong những kiệt tác mang tính cách mạng đầu tiên có nguồn gốc từ nhà tù là tác phẩm nổi tiếng “Warshavyanka”. Cái tên này không phải ngẫu nhiên - quả thực, lời gốc của bài hát có nguồn gốc từ Ba Lan và thuộc về Vaclav Svenicki. Đến lượt mình, ông dựa vào "March of the Zouave" (cái gọi là lính bộ binh Pháp đã chiến đấu ở Algeria).

Varshavyanka

Văn bản này được dịch sang tiếng Nga bởi một “nhà cách mạng chuyên nghiệp” và là đồng chí của Lenin, Gleb Krzhizhanovsky. Điều này xảy ra khi ông đang ở nhà tù trung chuyển Butyrka vào năm 1897. Sáu năm sau, văn bản được xuất bản. Như người ta nói, bài hát đã đến với mọi người: nó kêu gọi chiến đấu, đến các chướng ngại vật. Nó được hát một cách vui vẻ cho đến khi cuộc nội chiến kết thúc.

Từ nhà tù đến tự do vĩnh viễn

Chế độ sa hoàng đối xử với những người cách mạng khá hào phóng: đày đến định cư ở Siberia, thời hạn tù ngắn, hiếm có ai ngoại trừ các thành viên Narodnaya Volya và những kẻ khủng bố bị treo cổ hoặc bắn. Suy cho cùng, khi các tù nhân chính trị đi đến chỗ chết hay tiễn đưa những người đồng đội đã hy sinh trong cuộc hành trình đau buồn cuối cùng, họ đã hát một bài diễu hành tang lễ. “Bạn đã trở thành nạn nhân trong cuộc đấu tranh sinh tử”. Tác giả của văn bản là Anton Amosov, người được xuất bản dưới bút danh Arkady Arkhangelsky. Nền tảng giai điệu được thiết lập bởi một bài thơ của nhà thơ mù thế kỷ 19, người cùng thời với Pushkin, Ivan Kozlov, “Trống không đánh trước trung đoàn khốn khổ…”. Nó được nhà soạn nhạc A. Varlamov phổ nhạc.

Bạn trở thành nạn nhân trong cuộc đấu tranh sinh tử

Điều gây tò mò là một trong những câu thơ đề cập đến câu chuyện trong Kinh thánh về Vua Belshazzar, người đã không chú ý đến lời tiên đoán thần bí ghê gớm về cái chết của cả ông và toàn bộ Babylon. Tuy nhiên, hồi ức này không làm ai bận tâm – suy cho cùng, trong lời bài ca của tù chính trị còn có một lời nhắc nhở ghê gớm đối với những tên bạo chúa hiện đại rằng sự độc đoán của chúng sớm muộn gì cũng sẽ sụp đổ, và nhân dân sẽ trở nên “vĩ đại, hùng mạnh, tự do”. .” Bài hát nổi tiếng đến mức trong suốt một thập kỷ rưỡi, từ 1919 đến 1932, giai điệu của nó đã được đặt theo tiếng chuông của Tháp Spasskaya của Điện Kremlin ở Moscow khi nửa đêm đến.

Bài hát cũng được phổ biến trong giới tù nhân chính trị “Bị tra tấn bởi sự trói buộc khắc nghiệt” – khóc thương một đồng đội đã hy sinh. Lý do thành lập nó là đám tang của sinh viên Pavel Chernyshev, người chết vì bệnh lao trong tù, dẫn đến một cuộc biểu tình rầm rộ. Tác giả của những bài thơ được coi là GA Machtet, mặc dù quyền tác giả của ông chưa bao giờ được ghi lại - về mặt lý thuyết nó chỉ được coi là có thể xảy ra. Có truyền thuyết kể rằng bài hát này được hát trước vụ hành quyết của Vệ binh trẻ ở Krasnodon vào mùa đông năm 1942.

Bị tra tấn bởi sự trói buộc nặng nề

Khi không còn gì để mất…

Những bài hát của tù chính trị cuối thời kỳ Stalin, trước hết là “Tôi nhớ cảng Vanino đó” и “Băng qua lãnh nguyên”. Cảng Vanino nằm trên bờ Thái Bình Dương. Nó phục vụ như một điểm trung chuyển; những chuyến tàu chở tù nhân được chuyển đến đây và chất lên tàu. Và sau đó – Magadan, Kolyma, Dalstroy và Sevvostlag. Đánh giá về việc cảng Vanino được đưa vào hoạt động vào mùa hè năm 1945, bài hát được viết không sớm hơn ngày này.

Tôi nhớ bến cảng Vanino đó

Người được nêu tên là tác giả của văn bản – các nhà thơ nổi tiếng Boris Ruchev, Boris Kornilov, Nikolai Zabolotsky, và công chúng chưa biết đến Fyodor Demin-Blagoveshchensky, Konstantin Sarakhanov, Grigory Alexandrov. Rất có thể là quyền tác giả của bài sau – có chữ ký từ năm 1951. Tất nhiên, bài hát đã tách khỏi tác giả, trở thành văn hóa dân gian và có nhiều biến thể của văn bản. Tất nhiên, văn bản không liên quan gì đến những tên trộm nguyên thủy; trước mắt chúng ta là thơ ca đạt tiêu chuẩn cao nhất.

Đối với bài hát “Train Vorkuta-Leningrad” (tên khác là “Across the Tundra”), giai điệu của nó rất gợi nhớ đến bài hát đầy nước mắt, cực kỳ lãng mạn “The Prosecutor's Daughter”. Bản quyền gần đây đã được chứng minh và đăng ký bởi Grigory Shurmak. Việc trốn thoát khỏi trại là rất hiếm - những kẻ chạy trốn không thể không hiểu rằng họ sẽ phải chịu cái chết hoặc bị hành quyết muộn. Tuy nhiên, bài hát thơ ca khát vọng tự do vĩnh cửu của tù nhân và thấm đẫm lòng căm thù lính canh. Đạo diễn Eldar Ryazanov đã đưa bài hát này vào miệng các anh hùng của bộ phim “Thiên đường hứa hẹn”. Vì thế những bài hát của tù chính trị vẫn tiếp tục tồn tại cho đến ngày nay.

Bằng lãnh nguyên, bằng đường sắt…