Jane Bathori |
Jane Bathori
Jeanne Marie Berthier tên thật và họ là một ca sĩ người Pháp (giọng nữ cao), nghệ sĩ dương cầm và đạo diễn. Học trò của G. Paran (piano), Brunet-Lafleur và E. Angel (hát). Cô ấy đã tổ chức các buổi hòa nhạc với tư cách là một nghệ sĩ dương cầm; năm 1900, lần đầu tiên cô biểu diễn với tư cách ca sĩ trong buổi hòa nhạc giao hưởng ở Barcelona, năm 1901 – trên sân khấu opera ở Nantes (vai Cinderella, Cinderella của Massenet). Cùng năm đó, A. Toscanini được mời đến nhà hát "La Scala". Năm 1917-19, cô tổ chức các buổi hòa nhạc thính phòng trong khuôn viên của Nhà hát Vieux Colombier, dàn dựng các buổi biểu diễn âm nhạc, bao gồm Trò chơi của Robin và Marion của Adam de la Alle, Người được chọn của Debussy, Giáo dục tồi của Chabrier, và những người khác. 1926-33 và 1939-45, cô sống ở Buenos Aires, tổ chức các buổi hòa nhạc, quảng bá tác phẩm của các nhà soạn nhạc đương đại người Pháp (A. Duparc, D. Millau, F. Poulenc, A. Honegger, v.v.), lãnh đạo các hội hợp xướng, hát trên sân khấu của nhà hát ” Colon”, đóng vai một nữ diễn viên kịch. Năm 1946, cô trở lại Paris, dạy (hát), thuyết trình về âm nhạc trên đài phát thanh và truyền hình.
Một trong những đại diện xuất sắc của trường phái thanh nhạc Pháp, Bathory là người phiên dịch và truyền bá tinh tế các tác phẩm thanh nhạc thính phòng của C. Debussy, M. Ravel, các nhà soạn nhạc Six và các nhạc sĩ Pháp khác của thế kỷ 20. (thường là người trình diễn đầu tiên các tác phẩm của họ). Trong tiết mục biểu diễn của Bathory: Marion (“Trò chơi của Robin và Marion” của Adam de la Alle), Serpina (“Bà chủ” Pergolesi), Marie (“Con gái của Trung đoàn” của Donizetti), Mimi (“La Boheme” của Puccini), Mignon (“Mignon” Massenet), Concepcia (“Giờ Tây Ban Nha” của Ravel), v.v.
Tác phẩm: Conseils sur le chant, P., 1928; Sur l'interpretation des giai điệu của Claude Debussy. Les Editions ouvrieres, P., 1953 (các đoạn trong bản dịch tiếng Nga – Về các bài hát của Debussy, “SM”, 1966, Số 3).
SM Hryshchenko
