Văn bia |
Bản khắc (từ văn bia Hy Lạp - bia mộ, từ epi - on, over và tapos - mộ) - một dòng chữ trên bia mộ, thường ở dạng câu thơ. Loại E. được phát triển ở Tiến sĩ Hy Lạp và La Mã. Trong văn hóa châu Âu, cả thơ thật và thơ hư cấu, như nó vốn có, sao chép nó - một bài thơ theo tinh thần của một dòng chữ trên bia mộ, tồn tại cùng quyền với những bài thơ “không thể giải thích” khác - đều được sử dụng. Được bảo tồn E., dành riêng cho các nhạc sĩ, chẳng hạn. nghệ sĩ thổi kèn của quân đội La Mã (xem cuốn sách: Fedorova EV, Chữ khắc Latinh, M., 1976, trang 140, 250, số 340) và một bậc thầy đàn organ, “người biết cách chế tạo các cơ quan nước và thậm chí chỉ đạo chuyển động (của nước trong chúng) ”. Thỉnh thoảng, E. thật cũng tham gia âm nhạc. Vì vậy, trên lăng mộ của Seikil ở Tralles (Lydia, Tiểu Á) ca. 100 năm trước công nguyên e. Bản ghi âm một giai điệu bài hát với văn bản tương ứng đã được khắc (xem ví dụ âm nhạc trong bài Các chế độ Hy Lạp cổ đại). Trong thế kỷ 19 thường tạo ra những suy nghĩ. các sản phẩm, về bản chất của chúng tương ứng với ý tưởng về u2buXNUMXbE. và đôi khi mang tên này. Trong số đó có phong trào XNUMXnd của Bản giao hưởng Tang lễ và Khải hoàn của Berlioz (Bài phát biểu tại Tomb cho solo trombone), E. to the Gravestone of Max Egon of Furstenberg ”cho sáo, kèn clarinet và đàn hạc của Stravinsky, ba E. (“ Drei Grabschriosystem ”) Dessau trên op. B. Brecht (tưởng nhớ V.I Lenin, M. Gorky và R. Luxembourg), E. về cái chết của K. Shimanovsky vì dây. Dàn nhạc Sheligovsky, nhạc giao hưởng. E. để tưởng nhớ F. Garcia Lorca Nono và những người khác. E. có liên quan đến các sản phẩm khác. cái gọi là. các thể loại tưởng niệm - một hành khúc tang lễ, phủ nhận, bia mộ (Le Tombeau; suite “The Tomb of Couperin” cho piano cho Ravel, “Sorrowful Song” cho Lyadov Orchestra), một số bài hát sang trọng, Lamento, In memam (phần giới thiệu “In Memory of TS Eliot »Stravinsky,« Trong bản ghi nhớ »cho dàn nhạc Schnittke).
Các phiên bản: Chữ viết tiếng Hy Lạp, phiên âm. с древнегреч., (M., 1960); Các bài hát Latinh mang tính sử thi. Br. Buecheler, tên phát xít. 1-3, Lipsia, 1895-1926; Những bài hát theo phong cách Latin. Được sưu tầm bởi J. Cholodniak, Petropolis, 1897.
Tài liệu tham khảo: Petrovsky PA, Những bài thơ chữ viết bằng chữ Latinh, M., 1962; Ramsay WM, Các bản khắc chưa được chỉnh sửa của Tiểu Á, Bulletin de Correspondance Hellénique, 1883, v. 7, số 21, tr. 277-78; Crusius O., Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, “Philologus”, 1891, Bd 50, S. 163-72; của riêng ông, Zu neuentdeckten antiken Musikresten, sđd., 1893, S. 160-200; Martin E., Trois tài liệu de musique grecque, P., 1953, tr. 48-55; Fischer W., Das Grablied des Seikilos, der einzige Zeuge des antiken weltlichen Liedes, trong Ammann-Festgabe, Vol. 1, Innsbruck, 1953, S. 153-65.
EV Gertzman
